Question tags sind Frageanhängsel im Englischen. Im Deutschen wird diese Bestätigung beispielsweise mit „…, oder?“ sowie „…, nicht wahr?“ ausgedrückt. Dieser Zusatz kann an jeden Aussagesatz angehängt werden und wandelt ihn damit in eine Frage um.

Die Bildung

Ein question tag wird mit dem Verb und dem Pronomen des Subjekts gebildet. Dabei  wird ein positiver Satz im question tag verneint, ein negativer Satz bejaht.

Ist ein Hilfsverb vorhanden, wird dieses im Frageanhängsel verwendet, bei Vollverben je nach Zeit die richtige Form von to do.

question tag in present tense

Im Frageanhängsel steht das Hilfsverb oder does(n’t) / do(n’t) und das Pronomen des Subjekts.

• He is clever. (Pronomen: he, Verb: is)
• He is clever, isn’t he?

• Tom hasn’t got a brother. (Pronomen zu Tom: he, Verb: hasn’t got)
• Tom hasn’t got a brother, has he?

Achtung: Steht has allein, so ist es ein Vollverb und wird im question tag mit to do ersetzt!

• Tom has a brother. (Pronomen zu Tom: he, Verb: has = Vollverb, also doesn’t)
• Tom has a brother, doesn’t he?

• You don’t like chocolate. (Pronomen: you, Verb: don’t like)
• You don’t like chocolate, do you?

question tag in past tense 

Im Frageanhängsel steht das Hilfsverb oder did(n’t) und das Pronomen des Subjekts.

• She wasn’t at home. (Pronomen: she, Verb: wasn’t)
• She wasn’t at home, was she?

• Laura wrote a letter. (Pronomen zu Laura: she, Verb: wrote = Vollverb, also didn’t)
• Laura wrote a letter, didn’t she?

• They didn’t dance the whole evening. (Pronomen: they, Verb: didn’t dance)
• They didn’t dance the whole evening, did they?

question tags in den anderen Zeiten 

Alle anderen Zeiten werden mit Hilfsverb gebildet. Im Frageanhängsel steht also das Hilfsverb und das Pronomen des Subjekts.

• John and Lilly will learn together. (Pronomen zu John and Lilly: they, Verb: will learn)
• John and Lilly will learn together, won’t they?

• Mrs Counter had explained the exercise. (Pronomen zu Mrs Counter: she, Verb: had explained)
• Mrs Counter had explained the exercise, hadn’t she?

• We have been laughing really loud. (Pronomen: we, Verb: have been laughing)
• We have been laughing really loud, haven’t we?

question tags in Aufforderungen 

Bei Aufforderungen steht im Frageanhängsel will / would, bei höflichen Bitten won’t und das Pronomen you.

Open the door! -> Open the door, will you?

Set the table, would you?

Don’t go away, will you?

Please help me, won’t you?

Ausnahmen

Auch wenn das Verb im Satz positiv ist, kann die Bedeutung negativ sein und deshalb ist das question tag positiv!

• I never catch a fish.
• I never catch a fish, do I?

Ausnahme ist auch das Pronomen I in Verbindung mit to be, da es für I am keine Kurzform der Verneinung gibt.

Korrekt ist: I am funny, am I not? Dies ist aber ungewöhnlich und wird selten verwendet. Gebräuchlich ist deshalb das question tag aren’t I.

I am funny, aren’t I?

Weitere Beiträge zu Englisch Grammatik